Noticias: Days of Wonder + Edge Entertainment (actualizado)

Os dábamos la noticia hace unos días y hoy la confirmamos y ampliamos.

Tras saber que Days of Wonder iba a lanzar juegos en español me he puesto en contacto de nuevo con ellos y me han ampliado la noticia. Un diez para su servicio de atención que me han contestado en menos de 24h. Por cierto, otro mail de confirmación mandé a Edge hace unos días y no he obtenido respuesta. Esto es lo que me han dicho los chicos de DoW:

“Estamos de hecho trabajando en la versión española de algunos de nuestros juegos. Haremos todo en asociación con Edge Entertainment.
El juego será una versión completa española, quiero decir que no será multilingüe, debido a que muchos de nuestros juegos tienen texto en las cartas.
El primer juego en ser lanzado será Mistery of the Abbey”

Da la sensación que Days of Wonder no va a simplemente entregar la licencia para que Edge adapte los juegos. DoW cuida muchísimo el acabado de sus juegos y me extrañaría que permitiera que se rebajara la calidad de algunos componentes como sucedió con Ciudadelas o Munchkin respecto a sus versiones internacionales. El problema es que esto puede suponer que se dispare el precio del producto aunque DoW suele llevar una política bastante estricta al respecto. Recordad que el Wings of War español, siendo idéntico a las versiones extranjeras y habiéndose realizado una tirada muy grande, es sensiblemente más caro que ellas.

El tiempo nos sacará de dudas pero para navidades tendremos en español Ticket to Ride y Mistery of the Abbey. Enhorabuena al equipo de Edge Entertainment.

-- ACTUALIZACIÓN --

Darío Aguilar, de Edge Entertainment nos escribe para puntualizar la noticia que lanzábamos esta mañana, gracias Darío por tu mail. Os transcribo algunos párrafos que nos hacia llegar para que queden bien matizadas y respondidas algunas afirmaciones que se hacían en la noticia:

“He leído en la página web que diriges que nos enviaste un email preguntando por este mismo tema, pero si no te hemos respondido es porque no lo hemos recibido; nos esforzamos al máximo para responder en todos los casos y lo antes posible todos los emails de aficionados que recibimos, y te aseguro {...] que siempre contestamos. {...}

Empezaremos a publicar diferentes juegos de Days of Wonder a partir de septiembre. Creemos que es una de las editoriales más interesantes del mercado, con productos que aúnan mecánicas de reglas sencillas de comprender pero difíciles de dominar, con presentaciones y componentes de verdadero lujo.

Mencionas que hemos rebajado la calidad de algunos componentes de Ciudadelas y Munchkin con respecto a las ediciones internacionales (de otros países, entiendo). Por una parte, nuestra edición de Ciudadelas es idéntica a las demás ediciones europeas, ya que se imprimieron todas en la misma imprenta. La única diferencia que se me ocurre (aparte del idioma) es que la editorial americana decidió (a diferencia del resto de editoriales europeas) sustituir los contadores de plástico por contadores de papel. {...]

Munchkin, que conserva el duotono de la edición original (usado con más fortuna en la edición española, a mi entender), y usa cartón Corona 300 gramos especial para naipes (el estándar internacional para naipes, tanto en barajas tradicionales, como en juegos coleccionables y no coleccionables), y cuesta 19.95 euros frente a los 24.95 dólares de la edición original. Por otra parte, también debo referirme a tu comentario sobre Wings of War, ya que el precio del juego en España fue el que nos indicó Nexus, la editorial original del juego, cuando negociábamos la licencia. {...]

Tenemos muy claro que, además de presentar este tipo de juegos a quienes sólo recuerdan los wargames de los 80 y los juegos antiguos de MB, también queremos satisfacer a los aficionados españoles que, como tú, ya son ávidos jugadores de esta "Nueva Ola" de juegos de tablero; al final seréis vosotros los que provocareis ese "boca a boca" que tanto ayuda a dar a conocer los nuevos productos en nuestro mercado.”

Espero que quede todo claro para los aficionados y de nuevo gracias Darío por tu pronto mail.
Enhorabuena y mucho éxito con los juegos de Days of Wonder.